Перевод текста песни Rather be группы Clean Bandit

Текст песни Rather be

Перевод песни Rather be

Rather be
Предпочел быть
We're a thousand miles from comfort, we have traveled land and sea
Мы в тысяче миль от комфорта, мы объехали земли и моря,
But as long as you are with me, there's no place I rather be
Но пока ты со мной, нет другого места, где я бы предпочел быть.
I would wait forever, exulted in the scene
Я бы ждал вечно, торжествуя в эпизодах,
As long as I am with you, my heart continues to beat
Но пока ты со мной, нет другого места, где я бы предпочел быть.
 
 
With every step we take, Kyoto to the bay
С каждой ступенью мы принимаем, от Киото до Лавра,
Strolling so casually
Прогуливаемся так непринужденно.
We're different and the same, gave you another name
Мы разные и одинаковые, дал тебе другое имя,
Switch up the batteries
Включатель батареек.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
If you gave me a chance I would take it
Если бы ты дала мне шанс, я бы взял его,
It's a shot in the dark but I'll make it
Это как пускать пулю во тьме, но я сделаю это.
Know with all of your heart, you can't shame me
Знаю всем сердцем, ты не можешь стыдиться меня,
When I am with you, there's no place I rather be
Когда я с тобой, нет другого места, где я бы предпочел быть.
N-n-n-no, no, no, no place I rather be [3x]
Не-не-не-нет, нет, нет, нет места, где я бы предпочел быть[3x].
 
 
We staked out on a mission to find our inner peace
Мы поставили на поездку, чтобы отыскать душевный покой,
Make it everlasting so nothing's incomplete
Сделать его бесконечным, ненаполненным ничем.
It's easy being with you, sacred simplicity
Это просто — быть с тобой, душевно легко.
As long as we're together, there's no place I rather be
Пока ты со мной, нет другого места, где я бы предпочел быть.
 
 
With every step we take, Kyoto to the bay
С каждой ступенью мы принимаем больше, от Киото до Лавра,
Strolling so casually
Прогуливаемся так непринужденно.
We're different and the same, gave you another name
Мы разные и одинаковые, дал тебе другое имя,
Switch up the batteries
Включатель батареек.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
When I am with you, there's no place I rather be
Когда я с тобой, нет другого места, где я бы предпочел быть.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
When I am with you, there's no place I rather be
Когда я с тобой, нет другого места, где я бы предпочел быть.
Поделиться переводом:

О песне «Rather be»

Rather be (рус. Предпочел быть) — песня стала самым быстро продаваемым синглом 2014 года. Композиция победила в номинации премии «Грэмми» — «Лучшая танцевальная песня». Композиция используется в рекламе «Кока-Кола», сериале «Хор» и игре «Pro Evolution Soccer — 2016» (рус. Эволюция футбола — 2016).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

New Eyes

год выхода – 2014

New Eyes (рус. Новый взгляд) — дебютный альбом группы, вошел в 200 лучших альбомов 2014 года в Англии. Альбом стал популярным, заняв позиции в чартах Японии, Австралии, США и Европы.

Переводы других песен Clean Bandit

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.