Перевод текста песни Work певицы Ciara

Текст песни Work

Перевод песни Work

Work
Работай
[Ciara:]
[Ciara:]
This train is coming back again
Этот поезд снова вернулся.
Extravaganza, you should run and tell a friend
Великолепно! Тебе надо сбегать и рассказать друзьям.
Kings and queens are posted at the bar
Короли с королевами заседают за барными стойками,
Buckin' down, it's time to take it all
Бьют копытом. Пришло время взять от них все.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Walk that walk (walk)
Прогуляйся тут, прогуляйся (прогуляйся),
Show me how you move it and you
Покажи мне, как ты двигаешься, и как ты
Walk that talk (talk)
Говоришь и действуешь (говоришь),
Let's just snap into it
Давай, живее,
It's your chance now
Сейчас тебе предоставлен хороший шанс,
Girl you better dance now
Девочка, станцуй,
It's your time to show it all
Самое время показать себя всем,
The spotlight is on you, you better...
Прожекторы направлены на тебя, ты лучше всех...
 
 
[Chorus – 2x:]
[Припев – 2x:]
Work work work work
Работай, работай, работай, работай,
Work work work work
Работай, работай, работай, работай,
Work work work work
Работай, работай, работай, работай,
Work work... bitch you better work!
Работай, работай... Девка, работай усерднее!
 
 
[Ciara:]
[Ciara:]
You gotta shake that thang like a donkey
Потряси задницей, как осел,
And go hard for it, bitch you better work!
И давай, старайся, девка, работай усерднее!
 
 
[Missy Elliott:]
[Missy Elliott:]
You better swing from a paw like a monkey
Повиси на руках, как мартышка,
And go hard for it, bitch you better work!
И давай, старайся, девка, работай усерднее!
 
 
[Ciara:]
[Ciara:]
'cause big girls get down on the flo'
Ведь только большие девочки попадают на танцпол!
 
 
[Ciara & Missy Elliott:]
[Ciara & Missy Elliott:]
And make it jiggle, jiggle, jiggle you ain't know
И качай, качай, качай, ты разве не знаешь,
Ain't no shame, it's the name of game
Что в этом нет ничего стыдного, таковы уж правила игры,
Now everybody down to the flo', here we go!
А теперь все падают на пол, и мы начинаем!
 
 
[Ciara - Bridge:]
[Ciara - Бридж:]
We got the rhythm of the be-be-beat
Мы поймали ритм му-му-музыки,
We got the rhythm of the beat
Мы поймали ритм музыки,
We got the rhythm of the hands
Мы поймали ритм движений рук,
Let's get the rhythm of the feet
Давайте теперь поймаем ритм движений ног.
Jump in, jump out
Будем прыгать туда-сюда,
Jump in, jump out
Будем прыгать туда-сюда,
Jump in, jump out
Будем прыгать туда-сюда,
Jump in, jump out
Будем прыгать туда-сюда.
 
 
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев – 2x]
 
 
You better eat that food like ya hungry
Отведай этих угощений, словно ты голоден,
'till there's nothing left, boy work
Пока не останется ничего, работай, парень,
 
 
[Missy Elliott:]
[Missy Elliott:]
'cause I'm a cook that meal when you want it
Ведь я приготовила тебе блюдо, которого ты хотел,
It's the best, yes and have you for dessert
И оно лучшее, а на десерт будешь ты.
 
 
[Ciara:]
[Ciara:]
'cause this girl get down on the flo'
Ведь только большие девочки попадают на танцпол!
And make it jiggle, jiggle, jiggle, ye ain't know
И качай, качай, качай, ты разве не знаешь...
 
 
[Ciara and Missy Elliott:]
[Ciara и Missy Elliott:]
Ain't no shame, it's the name of game
Что в этом нет ничего стыдного, таковы уж правила игры,
Now everybody down to the flo', here we go!
А теперь все падают на пол, и мы начинаем!
 
 
[Ciara - Bridge]
[Ciara - Бридж]
 
 
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев – 2x]
 
 
It's out to be a fight in this club
В клубе начинается замес,
A fight in this club, so get into my mug
Замес в этом клубе, так что вот тебе моя кружка,
Get into my mug,
Вот моя кружка,
 
 
Get buck, get buck (x4)
Отжигай, отжигай. (x4)
Поделиться переводом:

О песне «Work»

В записи песни «Work» («Работай») приняла участие Мисси Эллиотт. Композиция стала 52 в чарте UK Singles, добралась до 31 строчки в ирландском чарте ARIA и до 46 — в шведском Sverigetopplistan. Снятый на нее видеоклип был впервые показан на канале 4Music.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Fantasy Ride

год выхода – 2009

Альбом «Fantasy Ride» («Фантастическая поездка») стал третьим в дискографии Сиары. Многие из вошедших в него песен были записаны дуэтом с другими исполнителями. Альбом добрался до второй строчки в американском Top R&B/Hip-Hop Albums, отметился в топах чартов Великобритании, Аргентины и Ирландии.

Переводы других песен Ciara

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.