Перевод текста песни ​A Thousand Years певицы Christina Perri

Текст песни ​A Thousand Years

Перевод песни ​A Thousand Years

​A Thousand Years
Тысяча лет
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Heart beats fast
Сердце неистово колотится,
Colors and promises
Краски и обещания…
How to be brave
Как найти в себе смелость,
How can I love when
Как я могу полюбить,
I'm afraid to fall
Если я так боюсь неудачи.
But watching you stand alone
Но я вижу тебя, стоящего в одиночестве,
All of my doubt
И вся моя нерешительность
Suddenly goes away somehow
Улетучивается в мгновенье ока,
One step closer
Мы сближаемся на один шаг.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I have died everyday waiting for you
Я ежедневно умирала, томясь в ожидании тебя,
Darling don't be afraid, I have loved you
Милый, не бойся, я влюблена в тебя
For a thousand years
Уже тысячу лет.
I'll love you for a thousand more
И буду любить ещё тысячу.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Time stands still
Время замерло,
Beauty in all she is
Прелесть скрывается в ней самой.
I will be brave
Я найду в себе смелость,
I will not let anything
Я не допущу, чтобы что-то
Take away
Отняло это чувство.
But standing in front of me
И сейчас ты стоишь передо мной,
Every breath, every hour has come to this
Каждый вздох, каждый час приближал нас к этому моменту
One step closer
На один шаг.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
All along I believed I would find you
Я неустанно верила, что отыщу тебя,
Time has brought your heart to me
Время привело твоё сердце к моему,
I have loved you a thousand years
Я влюблена в тебя уже тысячу лет.
I'll love you for a thousand more
И буду любить ещё тысячу.
 
 
One step closer
На шаг ближе,
One step closer
На шаг ближе.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge]
[Переход]
Поделиться переводом:

О песне «​A Thousand Years»

A Thousand Years («Тысяча лет») — композиция исполнительницы Кристины Перри. Песня создана певицей в соавторстве с известным музыкантом, участником коллектива Evanescence Дэвидом Ходжесом специально для четвертой части фантастической ленты «Сумерки. Сага. Рассвет». После релиза работа попала в «Горячую сотню» Billboard, расположившись на 31 позиции, и вошла в топ-30 синглов в чартах двадцати стран по всему миру.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.