Перевод текста песни ​Lady Marmalade певицы Christina Aguilera

Текст песни ​Lady Marmalade

Перевод песни ​Lady Marmalade

​Lady Marmalade
Леди Мармелад
[Lil' Kim:]
[Лил Ким:]
Where's all my soul sisters?
Где все мои духовные сестрички?
Let me hear ya flow sisters!
Допусти меня послушать подачу сестрички!
Hey sister, go sister,
Эй, сестричка, давай, сестричка,
Soul sister, flow sister.
Сестричка духа, сестричка потока,
Hey sister, go sister,
Эй, сестричка, давай, сестричка,
Soul sister, flow sister
Сестричка духа, сестричка потока.
 
 
[Mya:]
[Мия:]
He met Marmalade down in old Moulin Rouge
Он повстречал Мармеладку внизу в старом Мулен Руж,
Struttin her stuff on the street
Демонстрирующую свои красоты на проспекте.
She said:
Она произнесла:
Hello, hey Joe
Привет, эй, Джо,
You wanna give it a go?
Ты хочешь позволить этому идти?
Oh
Оу.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Getcha getcha ya ya ta ta
Поймал, поймал, ты, ты, та, та,
(Hey hey hey)
(Хэй, хэй, хэй).
Getcha getcha ya ya he
Поймал, поймал, ты, ты, он.
(He oh)
(Он, оу).
Mocha Choco-Lata ya ya
Мокко Шоко-ладка ты, ты.
(Ooh yeah)
(Ооу, да).
Creole Lady Marmalade
Креольская Леди Мармеладка.
(Oh)
(Оу).
 
 
[fr.]
[Фр.]
Voulez vous coucher avec moi,
Желаешь переночевать со мной
ce soir (oh oh)
Этим вечером (оу, оу)?
Voulez vous coucher avec moi,
Желаешь переночевать со мной?
(Yeah yeah yeah yeah)
(Да, да, да, да).
 
 
[Pink:]
[Пинк:]
He sat in her boudoir
Он находился в ее будуаре,
While she freshened up
Пока она освежалась.
Boy drank all that magnolia wine
Мальчик выжрал все вино из магнолии,
On her black satin sheets
На ее мрачных атласных простынях.
Swear he started to freak
Даю клятву, он начал чудить.
Yeah
Да.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[fr.]
[Фр.]
Voulez vous coucher avec moi,
Желаешь переночевать со мной
ce soir (ce soir)
Этим вечером (этим вечером)?
Voulez vous coucher avec moi,
Желаешь переночевать со мной?
(Ooh)
(Ооу).
 
 
[Lil' Kim:]
[Лил Ким:]
Yeah, yeah, aw
Да, да, оу,
We come through with the money
Мы прошли через это с баблом
and the garter belts
И ремнями с подвязками.
Let ‘em know we bought that cake,
Пусть они узнают, что мы приобрели этот тортик
straight out the gate
Прямиком через врата.
We independent women,
Мы — независимые женщины,
Some mistake us for whores
Некоторые путают нас с путанами.
I'm saying, why spend mine when
Я произнесу: «Зачем мне тратить свое, когда
I can spend yours?
Я могу тратить твое?»
Disagree?!, Well that's you and
Не согласен? Хоршо, вот ты и
I'm sorry!
Я извиняюсь!
I'ma keep playing
Я продолжаю играться,
These cats out like Atari?
Эти киски, будто Атари?
Wear high heeled shoes,
Носим на высоких каблуках туфельки,
get love from the dudes
Получаем любовь от пижонов.
Four bad ass chicks from the Moulin Rouge
Четыре чикули-плохие задницы из «Мулен Руж»,
Hey sisters, soul sisters
Эй, сестрички, духовные сестрички,
Betta get that dough sisters
Получите эти деньжата, сестрички.
We drink wine with
Мы пьем вино с
Diamonds in the glass
Алмазами в бокалах.
By the case, the
С помощью случая,
Meaning of expensive taste
Подразумеваем дорогой вкус.
We wanna getcha getcha ya ya
Мы хотим поймать, поймать тебя, тебя.
(Come on)
(Давай).
Mocha Choco Lata
Мокко Шокко-ладка.
(What?)
(Что?).
Creole Lady Marmalade
Креольская Леди Мармеладка.
 
 
One more time, come on
Еще разок, давай.
 
 
Marmalade
Мармеладка.
(Ooh yeah)
(Ооу, да).
Lady Marmalade
Леди Мармеладка.
(Ooohh)
(Оооу).
Marmalade
Мармеладка.
(Oh yeah)
(Ооу, да).
 
 
[Christina:]
[Кристина:]
Hey, hey, hey hey yea
Хэй, хэй, хэй, хэй, да.
Touch of her skin
Прикосновение к ее коже,
Feeling silky smooth,
Ощущение бархатистой мягкости.
Oh
Оу.
Color of cafe au lait,
Цвет кофе со сливками.
All right
Все верно.
Made the savage beast inside
Создал дикого зверя внутри,
Roar until he cried
Рычал, пока он ревел.
 
 
More, more, more
Больше, больше, больше.
 
 
[Pink:]
[Пинк:]
Now he's back home
Сейчас он возвратился домой,
Doing nine to five
Делаешь с девяти до пяти.
(Nine to five)
(С девяти до пяти).
 
 
[Mya:]
[Мия:]
Living the gray flannel life
Проживающие серые фланелевые жизни.
 
 
[Christina:]
[Кристина:]
But when he turns off
Но, когда он отключается
To sleep,
Дремать.
Memories creep
Воспоминания закрадываются.
 
 
More, more, more
Больше, больше, больше.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[fr.]
[Фр.]
Voulez vous coucher avec moi,
Желаешь переночевать со мной
Ce soir (ce soir)
Этим вечером (этим вечером)?
Voulez vous coucher avec moi,
Желаешь переночевать со мной?
(All my sisters, yeah)
(Все мои сестрички, да).
Voulez vous coucher avec moi,
Желаешь переночевать со мной
Ce soir (ce soir)
Этим вечером (этим вечером)?
Voulez vous coucher avec moi
Желаешь переночевать со мной?
(Oh)
(Оу)
 
 
Come on, uh
Давай, ах.
 
 
[Missy Elliott:] Christina
[Мисси Элиот:] Кристина.
[Christina:] Moulin
[Кристина:]Мулен.
[Missy Elliott:] Pink
[Мисси Элиот:] Пинк.
[Pink:] Lady Marmalade
[Пинк:] Леди Мармеладка.
[Missy Elliott:] Lil' Kim
[Мисси Элиот:] Лил Ким.
[Lil' Kim: Hey, hey, uh uh uh Uh uh uh uh
[Лил Ким:] Хэй, хэй, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах.
[Missy Elliott:] Mya
[Мисси Элиот:] Мия.
[Mya:] Oh oh ohh
[Мия:] Оу, оу, ооу.
[Missy Elliott:] Rottwiler, baby
[Мисси Элиот:] Роттвелер, малышка.
[Pink:] baby
[Пинк:] Малышка.
[Missy Elliott:] Moulin Rouge
[Мисси Элиот:] Мулен Руж.
[Christina:] [fr.] Moule
[Кристина:] [Фр.] Идеал.
[Mya:] la-da, la-da
[Мия:] Ла-да, ла-да.
[Missy Elliott:] Misdemeanor here
[Мисси Элиот:] Преступление здесь.
 
 
[Christina, Pink, Lil'Kim and Mya:] Creole Lady Marmalade,
[Кристина, Пинк, Лил Ким и Мия:] Креольская Леди Мармеладка.
Ooh yes, ah!
Ооо, да, ах!
Поделиться переводом:

О песне «​Lady Marmalade»

Lady Marmalade (рус. Леди Мармелад) — композиция, написанная группой Labelle (рус. Губа). Композиция возглавила Billboard Hot 100 (рус. Афиша Горячих 100). Кристина Агилера, Lil`Kim, Mya и Pink вместе записали кавер-версию песни для фильма «Мулен Руж.» Кавер-версия песни также возглавила Billboard Hot 100 (рус. Афиша Горячих 100). Данная версия песни входит в альбом Кристины Агилеры.

Что вы думаете об этой песне?

Другие песни Christina Aguilera:

Переводы других песен Christina Aguilera

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.