Перевод текста песни Hurt певицы Christina Aguilera

Текст песни Hurt

Перевод песни Hurt

Hurt
Ранить
Seems like it was yesterday when I saw your face
Кажется, что я видела твоё лицо только вчера,
You told me how proud you were, but I walked away
Ты говорил, как гордишься мной, а я просто ушла,
If only I knew what I know today
Ах, если бы я знала то, что знаю теперь.
Ooh, ooh
Оу, оу.
 
 
I would hold you in my arms
Я бы не отпускала тебя из моих рук,
I would take the pain away
Я бы исцелила твою боль,
Thank you for all you've done
Благодарила бы тебя за всё сделанное,
Forgive all your mistakes
Простила бы все твои ошибки.
 
 
There's nothing I wouldn't do
Я отдала бы всё,
To hear your voice again
Чтобы ещё раз услышать твой голос,
Sometimes I wanna call you
Мне хочется позвать тебя временами,
But I know you won't be there
Но я знаю, что тебя уже не будет здесь.
 
 
Ohh I'm sorry for blaming you
Охх, прости меня, что винила тебя
For everything I just couldn't do
За всё то, что не получилось у самой,
And I've hurt myself by hurting you
Я ранила себя, сделав тебе больно.
 
 
Some days I feel broke inside but I won't admit
Иногда я чувствую, что внутри меня всё разбито, но я не хочу сознаваться в этом,
Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss
Временами мне просто хочется укрыться где-то, потому что я так скучаю по тебе,
And it's so hard to say goodbye
Так тяжело прощаться,
When it comes to these rules
Как этого требуют правила.
 
 
Would you tell me I was wrong?
Сказал бы ты, что я ошиблась?
Would you help me understand?
Помог бы ты мне осознать?
Are you looking down upon me?
Смотришь ли ты на меня свысока,
Are you proud of who I am?
Гордишься ли ты мной?
 
 
There's nothing I wouldn't do
Я отдала бы всё,
To have just one more chance
Ради одной только возможности
To look into your eyes
Взглянуть в твои глаза ещё раз
And see you looking back
И увидеть, что ты смотришь на меня тоже.
 
 
Ohh I'm sorry for blaming you
Охх, прости меня, что винила тебя
For everything I just couldn't do
За всё то, что не получилось у самой,
And I've hurt myself, ohh
Я ранила себя, охх.
 
 
If I had just one more day
Был бы у меня хоть один день,
I would tell you how much that I've missed you
Я бы рассказала, как сильно я скучаю по тебе
Since you've been away
С того дня, как ты ушел,
Ooh, it's dangerous
Охх, это так опасно,
It's so out of line
Это выше понимания -
To try and turn back time
Пытаться повернуть время вспять.
 
 
I'm sorry for blaming you
Прости меня, что винила тебя
For everything I just couldn't do
За всё то, что не получилось у самой,
And I've hurt myself by hurting you
Я ранила себя, сделав тебе больно.
Поделиться переводом:

О песне «Hurt»

Композиция Hurt («Ранить») певицы Кристины Агилера была создана самой исполнительницей при участии известных музыкантов Линды Перри и Марка Ронсона. Песня написана в жанре лирической поп-баллады. Трек получил положительные отзывы обозревателей, многие из которых отметили музыкальную «зрелость» Агилеры. Журналист издания Newsday в своей рецензии выразил мнение, что альбом Back to Basics был бы «неполным без баллады, подобной Hurt». Сингл после релиза разместился на лидирующих позициях в национальных чартах Европы, Америки и Австралии. Hurt также был коммерчески успешен, получив платиновую сертификацию в США.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Back to Basics

год выхода – 2006

Back to Basics («Назад к истокам») — пятая студийная пластинка Кристины Агилеры. Исполнительница работала над диском полтора года и выпустила его после продолжительного перерыва в карьере. Альбом стал одним из самых успешных для артистки. После релиза он дебютировал на первом месте чарта Billboard 200, а также занял лидирующие позиции в 15 странах мира по обе стороны Атлантики.

Другие песни Christina Aguilera:

Переводы других песен Christina Aguilera

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.