Перевод текста песни Strong Enough исполнителя Cher

Текст песни Strong Enough

Перевод песни Strong Enough

Strong Enough
Достаточно сильная
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I don't need your sympathy
Я не нуждаюсь в твоём сострадании,
There's nothing you can say or do for me
Ты ничем мне не поможешь.
And I don't want a miracle
И я уже не жду чудес,
You'll never change for no one
Ты не изменишь себя ради кого-то.
 
 
I hear your reasons why
Я слушаю твои оправдания.
Where did you sleep last night?
Где ты пропадал прошлой ночью?
And was she worth it, was she worth it?
И стоила ли она этого, стоила ли она этого?
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
'Cause I'm strong enough
Потому что я достаточно сильная,
To live without you
Чтобы выжить без тебя.
Strong enough and I quit crying
Достаточно сильная, и я прекращаю лить слёзы.
Long enough now I'm strong enough
Уже долгое время я достаточно сильная,
To know you gotta go
Чтобы понимать, что тебе пора уходить.
 
 
There's no more to say
Больше не о чем говорить,
So save your breath
Так не сотрясай воздух,
And then walk away
Просто уйди.
No matter what I hear you say
Мне безразличны твои слова.
I'm strong enough to know you gotta go
Я достаточно сильна, чтобы понимать, что тебе пора уходить.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
So you feel misunderstood
Ты чувствуешь себя непонятым.
Baby, have I got news for you
Малыш, если бы я хотела рассказать,
On being used, I could write a book
Как мной пользовались в своих целях, я бы написала целую книгу.
You don't wanna hear about it
Ты не желаешь и слышать этого.
 
 
I've been losing sleep
Я потеряла покой,
You've been going cheap
А ты продешевил:
She ain't worth half of me it's true
Она не стоила и части меня, серьёзно,
I'm telling you
Скажу тебе так.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Now I'm strong enough
Теперь я достаточно сильная,
To live without you
Чтобы выжить без тебя.
Strong enough and I quit crying
Достаточно сильная, и я прекращаю плакать.
Long enough now I'm strong enough
Уже долгое время я достаточно сильная,
To know you gotta go
Чтобы понимать, что тебе пора уходить.
 
 
Come hell or waters high
Пусть наступит апокалипсис или потоп,
You'll never see me cry
Но ты никогда не увидишь моих слёз.
This is our last goodbye, it's true
Мы с тобой прощаемся, и это правда.
 
 
I'm telling you
Говорю тебе,
That I'm strong enough to live without you
Я достаточно сильная, чтобы выжить без тебя.
Strong enough and I quit crying
Достаточно сильная, и я прекращаю лить слёзы.
Long enough now I'm strong enough
Уже давно я достаточно сильная,
To know you gotta go
Чтобы понимать, что тебе пора уходить.
 
 
There's no more to say
Больше не о чем говорить,
So save your breath
Так не сотрясай воздух,
And then walk away
Просто уйди.
No matter what I hear you say
Мне безразличны твои слова.
I'm strong enough to know you gotta go
Я достаточно сильна, чтобы понимать, что тебе пора уходить.
Поделиться переводом:

О песне «Strong Enough»

Композиция Strong Enough («Достаточно сильная») была выпущена как сингл из альбома Believe. Песня заняла 1 место в рейтинге Hot Dance Club Songs («Лучшие Клубные Танцевальные Песни») и 31 место в рейтинге US Pop Songs («Поп-композиции США»). Видеоклип был снят Найджелом Диком и имеет ремикс-версию.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Believe

год выхода – 1998

Альбом Believe («Верь») был записан Шер в студиях Dreamhouse Studios и Soundworks studios. Это 23-й студийный альбом исполнительницы. В него вошли песни в жанре поп, диско, техно и других схожих с этими направлений. Альбом получил «Грэмми» в номинации «Лучшая танцевальная запись» и занял 4 место в чарте Billboard 200.

Переводы других песен Cher

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.