Перевод текста песни Galvanize дуэта The Chemical Brothers

Текст песни Galvanize

Перевод песни Galvanize

Galvanize
Оживись
[Verse 1: Q-Tip]
[Куплет 1: Q-Tip]
Don't hold back, 'cause you woke up in the morning
Не опускай руки, ведь поутру ты встал с постели
With initiative to move, so why make it harder?
С жаждой действия, так почему ты делаешь все сложнее, чем есть?
Don't hold back, if you think about it
Не опускай руки, если ты думаешь об этом,
So many people do, be cool man, look smarter
Так много людей отступаются... будь крутым, покажи себя умнее,
Don't hold back, and you shouldn't even care
Не опускай руки, и тебя не должны тревожить
'Bout the losers in the air and their crooked stares
Не нашедшие своего места неудачники и их косые взгляды.
Don't hold back, 'cause there's a party over here
Не опускай руки, ведь там началась вечеринка,
So you might as well be here where the people care
Так что ты можешь отправиться туда, где людям не все равно.
 
 
[Hook: The Chemical Brothers & Q-Tip]
[Припев: The Chemical Brothers & Q-Tip]
Don't hold back, world (You're holding back)
Не опускай руки, мир! (Ты опускаешь руки...)
The time has come to
Пришло время,
World (You're holding back)
Мир! (Ты опускаешь руки...)
The time has come to
Пришло время,
World (You're holding back)
Мир! (Ты опускаешь руки...)
The time has come to
Пришло время,
Galvanize
Оживись,
Come on , come on, come on with it
Давай, давай, действуй.
 
 
[Verse 2: Q-Tip]
[Куплет 2: Q-Tip]
Don't hold back, if you think about it too much
Не опускай руки, ведь если будешь слишком много думать об этом,
You may stumble, trip up, fall on your face
Ты можешь оступиться, упасть вниз лицом,
Don't hold back, you think it's time you get up
Не опускай руки, ты ведь думаешь, пришло время подняться.
Crunch time like a sit-up, pull monkey face
Времени осталось мало, присядь, скорчь рожу,
Don't hold back, put apprehension on the back burner
Не опускай руки, задвинь сомнения на задний план,
Let it sit, don't even get it lit
Пусть сидят там и даже не отсвечивают,
Don't hold back, get involved with the jam
Не опускай руки, ввяжись в переделку,
Don't be a prick, hot chick be your fave
Не будь трусишкой, и горячие цыпочки будут твоими.
 
 
[Hook - The Chemical Brothers & Q-Tip]
[Припев - The Chemical Brothers & Q-Tip]
 
 
[3x:]
[3x:]
World, the time has come to (Push the button)
Мир, пришло время! (Нажми на кнопку.)
 
 
World, my finger is on the button
Мир, мой палец на кнопке,
My finger is on the button
Мой палец на кнопке,
My finger is on the button (Push the button)
Мой палец на кнопке (Нажми на кнопку.)
The time has come to
Пришло время,
Galvanize
Оживись.
Поделиться переводом:

О песне «Galvanize»

Песня «Galvanize» («Оживись») добралась до третьей строчки британского чарта UK Singles Chart и получила премию «Грэмми» как лучшая танцевальная композиция года. Видеоклип был снят в Испании, и в нем изображены три дурачащихся мужчины, наряженных клоунами. Композиция прозвучала на открытии Лондонских Олимпийских Игр 2012 года. Кроме того, услышать ее можно в игре «Need for Speed: Most Wanted» («Жажда скорости: Самый разыскиваемый»).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Push the Button

год выхода – 2005

Альбом «Push the Button» («Нажми на кнопку») стал пятым в дискографии «The Chemical Brothers». Он получил премию «Грэмми» как лучший электронный альбом года и был высоко оценен критиками.

Переводы других песен The Chemical Brothers

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.