Перевод текста песни No Promises группы Cheat Codes

Текст песни No Promises

Перевод песни No Promises

No Promises
Никаких обещаний
[Verse 1: Demi Lovato]
[Куплет 1: Деми Ловато]
Cut me up like a knife
Разрежь меня, будто ножом,
And I feel it, deep in my bones
И я смогу ощутить это глубоко в моих костях.
Kicking it high but I love even harder
Сделай надрезы выше, но мне нравится даже большая сила.
You wanna know?
Ты желаешь узнать?
 
 
[Pre-Chorus: Demi Lovato]
[Пред-припев: Деми Ловато]
I just wanna dive in the water, with you
Я только желаю опуститься в воду с тобой,
Baby, we can't see the bottom
Милый, мы не сможем увидеть дно.
It's so easy to fall for each other
Это так просто — влюбиться друг в друга,
I'm just hoping we catch one another
Я только надеюсь, что мы поймаем друг друга.
 
 
[Chorus: Trevor Dahl]
[Припев: Тревор Дахл]
Oh na na, just be careful, na na
Ох, на-на, только будь заботлива, на-на.
Love ain't simple, na na
Любовь — это не просто, на-на.
Promise me no promises
Обещай мне, никаких обещаний.
Oh na na, just be careful, na na
Ох, на-на, только будь заботлива, на-на.
Love ain't simple, na na
Любовь — это не просто, на-на.
Promise me no promises
Обещай мне, никаких обещаний.
 
 
[Drop: Cheat Codes]
[Дроп: Cheat Codes]
 
 
[Verse 2: Demi Lovato]
[Куплет 2: Деми Ловато]
Baby, I think about you
Милый, я думаю о тебе,
And I feel it, deep in my heart
И я ощущаю это глубоко в моем сердце.
Maybe we just ain't meant to be something
Возможно, мы просто не предназначались для чего-то другого,
Maybe we are, ooh?
Возможно, мы, о-ох?
 
 
[Pre-Chorus - Demi Lovato]
[Пред-припев — Деми Ловато]
 
 
[Chorus - Trevor Dahl & Demi Lovato]
[Припев — Тревор Дахл и Деми Ловато]
 
 
[Drop: Cheat Codes]
[Дроп: Cheat Codes]
 
 
[Bridge: Trevor Dahl & Demi Lovato]
[Связка: Тревор Дахл и Деми Ловато]
I just wanna dive in the water
Я только желаю опуститься в воду с тобой,
Oh baby, we can't see the bottom
Милый, мы не сможем увидеть дно.
I just want to dive in with you
Я только желаю опуститься с тобой,
I just want to lie here with you, oh
Я только желаю лежать здесь с тобой, ох.
 
 
[Chorus - Trevor Dahl & Demi Lovato]
[Припев — Тревор Дахл и Деми Ловато]
 
 
[Drop: Cheat Codes]
[Дроп: Cheat Codes]
 
 
[Outro: Trevor Dahl & Demi Lovato]
[Заключение: Тревор Дахл и Деми Ловато]
Promise me no promises
Обещай мне, никаких обещаний.
Don't you promise me nothing
Не обещай мне ничего.
Promise me, me, me, me
Обещай мне, мне, мне, мне,
Just be careful
Только быть заботливым.
Promise me no promises
Обещай мне никаких обещаний.
Поделиться переводом:

О песне «No Promises»

Песня No Promises («Никаких обещаний») была записана 31 марта 2017 года. В ее создании вместе с основными исполнителями трио приняла участие американская певица Деми Ловато. Официальный релиз композиции на главной радиостанции США, исполняющей современную музыку, был запланирован на 11 апреля 2017 года. В первую же неделю сингл был отмечен во многих мировых чартах. Так, в Новой Зеландии он занял 2-е место. В Шотландии вошел в число лучших 20-и композиций под 19-м номером. В Швейцарии и Австрии был отмечен в числе первых 50-и композиций чарта под 47-м и 49-м номерами соответственно. В первую сотню хитов песня вошла в чартах Германии, Ирландии, Швеции и Великобритании.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.