Перевод текста песни Attention певца Charlie Puth

Текст песни Attention

Перевод песни Attention

Attention
Внимание
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You've been runnin' 'round, runnin' 'round, runnin' 'round
Ты бегала вокруг меня, бегала вокруг, бегала вокруг,
Throwin' that dirt all on my name
Пытаясь запачкать мое имя,
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
Ведь ты знала, ты знала, ты знала, что я перезвоню тебе.
You've been going 'round, going 'round, going 'round
Ты ходила кругами вокруг меня, ходила вокруг, ходила вокруг,
Every party in LA
На каждой тусовке в Лос-Анджелесе,
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd be at one, oh
Ведь ты знала, ты знала, ты знала, что я буду там один, о.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
I know that dress is karma, perfume regret
Я знаю, что это платье — карма, аромат духов — сожаление,
You got me thinking 'bout when you were mine, ooh
Ты заставляешь меня задуматься о том, что будет, когда ты будешь моей, о.
And now I'm all up on ya, what you expect?
И теперь, когда я весь твой, чего ты от меня ждешь?
But you're not coming home with me tonight
Нет, этой ночью ты не пойдешь домой вместе со мной...
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You just want attention, you don't want my heart
Ты просто жаждешь внимания, тебе не нужно мое сердце,
Maybe you just hate the thought of me with someone new
Может быть, ты просто ненавидишь думать о том, что я буду с кем-то новым,
Yeah, you just want attention, I knew from the start
Да, ты просто жаждешь внимания, я знал об этом с самого начала,
You're just making sure I'm never gettin' over you, oh
Ты лишь убеждаешься снова и снова в том, что я никогда не останусь для тебя в прошлом, о.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You've been runnin' 'round, runnin' 'round, runnin' 'round
Ты бегала вокруг меня, бегала вокруг, бегала вокруг,
Throwing that dirt all on my name
Пытаясь запачкать мое имя,
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
Ведь ты знала, ты знала, ты знала, что я перезвоню тебе.
Baby, now that we're, now that we're, now that we're
Пупсик, теперь мы, теперь мы, теперь мы
Right here standing face to face
Прямо здесь стоим лицом к лицу.
You already know, 'ready know, 'ready know that you won, oh
Ты уже знаешь, уже знаешь, уже знаешь, что ты победила.
 
 
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge – 4х:]
[Бридж – 4х:]
What are you doin' to me?
Что ты делаешь со мной?
What are you doin', huh? (What are you doin'?)
Что ты делаешь, ах? (Что ты делаешь?)
 
 
What are you doin', huh?
Что ты делаешь, ах?
 
 
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
(over you)
(В прошлом...)
 
 
[Outro]
[Заключение]
What are you doin' to me? (Hey)
Что ты делаешь со мной? (Хэй!)
What are you doin', huh? (What are you doin', love?)
Что ты делаешь, ах? (Что ты делаешь, любимая?)
What are you doin' to me?
Что ты делаешь со мной?
What are you doin', huh? (Yeah, you just want attention)
Что ты делаешь, ах? (Да, ты просто жаждешь внимания.)
What are you doin' to me? (I knew from the start)
Что ты делаешь со мной? (Я знал об этом с самого начала.)
What are you doin' huh? (You're just making sure I'm never gettin' over you)
Что ты делаешь, ах? (Ты лишь убеждаешься снова и снова в том, что я никогда не останусь для тебя в прошлом, о.)
What are you doin' to me?
Что ты делаешь со мной?
What are you doin', huh?
Что ты делаешь, ах?
Поделиться переводом:

О песне «Attention»

Песня «Attention» («Внимание») отметилась в Топ-10 чартов Новой Зеландии, Франции, добралась до 68 строчки в американском US Billboard Hot 100.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.