Перевод текста песни Boom Clap певицы Charli XCX

Текст песни Boom Clap

Перевод песни Boom Clap

Boom Clap
Бум! Бах!
Boom boom boom clap
Бум, бум, бум! Бах!
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1]
You're picture-perfect blue
Представляю себе картину — глубокий синий цвет,
Sunbathing under moon
Ты купаешься в ванне лунного света,
Stars shining as your bones illuminate
Сияют звезды, отражаясь в твоих костях.
First kiss just like a drug
Первый поцелуй похож на сладкий наркотик.
Under your influence
Подвластна тебе,
You take me over, you're the magic in my veins
Взяв меня, ты покорил меня магическими чарами.
This must be love
Должно быть, это и есть любовь.
 
 
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Boom clap, the sound in my heart
Бум! Бах! Сердце вырывается из груди
The beat goes on and on and on and on and
И бьется все сильней, и сильней, и —
Boom clap, you make me feel good
Бум! Бах! Становится так сладко, когда ты рядом,
Come on to me, come on to me now
Идем ко мне, идем ко мне сейчас же.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2]
No silver or no gold
Не помогут злато с серебром
Could dress me up so good
Сделать мое платье столь восхитительным.
You're the glitter in the darkness of my world
Ты — мой фонарь в кромешной тьме вокруг.
Just tell me what to do
Дай мне знать, в чем ты нуждаешься.
I'll fall right into you
Я растворюсь пред тобой,
We're going under cast the spell
Мы вмиг окажемся во власти волшебства.
Just say the word
Только молви слово —
I feel your love!
Я пойму твои чувства!
 
 
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Boom clap, the sound in my heart
Бум! Бах! Сердце вырывается из груди
The beat goes on and on and on and on and
И бьется все сильней, и сильней, и —
Boom clap, you make me feel good
Бум! Бах! Становится так сладко, когда ты рядом,
Come on to me, come on to me now
Идем ко мне, идем ко мне сейчас же.
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
You are the light and I will follow
Ты — луч, за которым я последую,
You let me lose my shadow
Ты помогаешь мне забыть свою тень,
You are the sun, the glowing halo
Ты — солнечное сияние надо мной,
And you keep burning me up with all your love, oh
Ты прожигаешь меня насквозь своим чувством.
 
 
[Chorus: 4x]
[Припев: 2x]
Boom clap, the sound in my heart
Бум! Бах! Сердце вырывается из груди
The beat goes on and on and on and on and
И бьется все сильней, и сильней, и —
Boom clap, you make me feel good
Бум! Бах! Становится так сладко, когда ты рядом,
Come on to me, come on to me now
Идем ко мне, идем ко мне сейчас же.
Поделиться переводом:

О песне «Boom Clap»

«Boom Clap» («Бум! Бах!») — песня Charli XCX (Великобритания), первоначально записанная как саундтрек для фильма «Виноваты звезды», после чего вышла в третьем альбоме «Sucker» (Сосунок). Сингл был хорошо встречен и в скором времени продвинулся на первые позиции хит-парадов «Dance Airplay», «Pop Songs», оказался в десятке лучших в ряде стран. Презентация живого исполнения песни состоялась в 2014 году на официальном мероприятии по случаю выхода на экран фильма «Виноваты звезды». Следующее исполнение состоялось в том же году на пре-шоу во время торжественной церемонии музыкального конкурса МТВ. Песня пришлась по вкусу в гейм-индустрии, в 2015 использовалась в популярной компьютерной игре Just Dance.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Sucker

год выхода – 2014

«Sucker» (Сосунок) — третья студийная запись певицы Charli XCX (Великобритания). В интервью, комментируя альбом, исполнительница заявила, что стремится воспроизвести «девчачий» стиль, а жанр, оставаясь по-прежнему в целом поп, имеет отголоски панк-рока. Наибольшего успеха альбом достиг в венгерском и национальном чартах, где почти вплотную придвинулся к первой десятке.

Другие песни Charli XCX:

Переводы других песен Charli XCX

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.