Перевод текста песни Ridin' Dirty певца Chamillionaire

Текст песни Ridin' Dirty

Перевод песни Ridin' Dirty

Ridin' Dirty
Застукать с уликами
[Chorus:]
[Припев:]
They see me rollin
Они видят, что я сматываюсь,
They hatin
Они меня пасут.
Patrolling they tryin to catch me ridin dirty
Патрулируют, пытаются меня застукать с уликами.
Tryin to catch me ridin dirty
Пытаются меня застукать с уликами,
Tryin to catch me ridin dirty
Пытаются меня застукать с уликами,
Tryin to catch me ridin dirty
Пытаются меня застукать с уликами,
Tryin to catch me ridin dirty
Пытаются меня застукать с уликами.
My music so loud
Музыка грохочет,
I'm swangin
Я раскачиваюсь в такт,
They hopin that they gon catch me ridin dirty
А они надеются, пытаются меня застукать с уликами.
Tryin to catch me ridin dirty
Пытаются меня застукать с уликами,
Tryin to catch me ridin dirty
Пытаются меня застукать с уликами,
Tryin to catch me ridin dirty
Пытаются меня застукать с уликами,
Tryin to catch me ridin dirty
Пытаются меня застукать с уликами.
 
 
[Verse 1 – Chamillionaire:]
[Куплет 1 — Хамеллионер:]
Police think they can see me lean
Полиция полагает, что я нарушаю закон.
I'm tint so it ain't easy to be seen
Но я в темноте, меня сложно заметить.
When you see me ride by they can see the glean
Когда я за рулем, я виден лишь частично:
And my shine on the deck and the TV screen
Только блеск от машины на их мониторе.
Ride with a new chick, she like hold up
Мчусь с новой девахой, она любит зависать.
Next to the playstation controller is a full clip and my pistola
Рядом с джойстиком заряженный ствол,
Turn a jacker into a coma
Чтобы этих убогих обездвижить.
Girl you ain't know, I'm crazy like Krayzie Bone
Подруга, ты не в курсе, что я — псих почище черных рэперов?!
Just tryin to bone ain't tryin to have no babies
Желая перепихнуться, я не желаю последствий.
Rock clean itself so I pull in ladies
Кокаин себя оправдывает, на него я снимаю девчонок.
Laws of patrolling you know they hate me
Соблюдая правила патрулирования, копы от меня в ярости.
Music turned all the way up until the maximum
Музыка на полную громкость, внимание рассеянно,
I can speak for some niggas tryin to jack for some
Я пытаюсь читать рэп, как некоторые ниггеры, и заработать, как они.
But we packin somethin that we have and um will have a nigga locked up in the maximum
Мы вложились в одно дело, которое может привести в тюрягу надолго,
Security cell, I'm grippin oak
Прямо в карцер. Я верчу дорогую баранку,
Music loud and tippin slow
Музыка гремит, машину ведет юзом.
Twist and twistin like hit this dough
Она крутится и вертится, как обкуренная.
Pull up from behind and is in his throat
Зажали сзади, и я в их лапах:
Windows down gotta stop pollution
«Стекла опустить, прекратить нарушать правила движения!»
CDs change niggas like who is that producing?
Сменил компакт-диск. Ниггеры, кто его записывал?..
This the Play-N-Skillz when we out and cruisin
Это студия «Умей-Играть»! А мы пока все колесим тут по округе.
Got warrants in every city except Houston but I'm still ain't losin
Нам разрешили везде обделывать дела, кроме Хьюстона, и пока я в плюсе.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 2 - Krayzie Bone:]
[Куплет 2 — Крэйзи Боун:]
I been drinkin and smokin holdin shit cause a brother can't focus
Я был пьян и обкурен так, что не мог понять, где я, брат.
I gotta get to home 'fore the po po's scope this big ol Excursion swerving all up in the curve man
Я должен попасть домой до того, как копы заметят мой кружащий «Форд», чувак.
Nigga been sippin on that Hennessey and the gin again is in again we in the wind
Ниггер намешал коньяка с джином, и мы снова, снова мчим с ветерком.
Doin a hundred while I puff on the blunt
Скорость сто миль в час, а я попутно затягиваюсь косяком.
And rollin another one up, we livin like we ain't givin a fuck
Еду куда хочу, живем, все послав к чертям.
I got a revolver in my right hand, 40 oz on my lap freezing my balls
Зажал пушку в правой руке, бутылка водки приятно холодит бедра.
Roll a nigga tree, green leaves and all
Сверни-ка самокруточку, ниггер, да чтоб из спелых листочков!
Comin pretty deep, me and my do-jo
Вообще-то мы увлеклись с моей пассией,
I gotta get back to backstreets
Пора отрываться от погони переулками.
Wanted by the six pound and I got heat glock glock shots to the block we creep creep
Меня ловят за то, что у меня есть ствол, и он у меня есть, пара выстрелов, и я уйду.
Pop Pop hope cops don't see me, on a low key
Думаю, копы меня не заметят, притаившегося.
With no regards for the law we dodge em like fuck em all
Нам законы нипочем, мы в упор их не видим, побоку их!
But I won't get caught up and brought up on charges for none of y'all
Ведь меня не сцапают, у них нет ничего против меня, хоть я
Keep a gun in car, and a blunt to spark, but well if you want, nigga you poppin dark
Держу ствол в машине, а также косяк. Если охота, ниггер, можешь дернуть его.
Ready or not we bust shots off in the air Krayzie Bone and Chamillionaire
Хотите вы этого или нет, но мы примем на грудь — Крэйзи Боун и Хамиллионер!
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 3 – Chamillionaire:]
[Куплет 3 — Хамеллионер:]
Do what you thinkin so, I tried to let you go
Поступайте, как считаете нужным, я пытался сбросить вас с хвоста,
Turn up a blink of light and I swang it slower
Теперь включаю «аварийку» и притормаживаю.
A nigga upset for sure cause they think they know that they catchin me with plenty of the drink and dro
Копы расстроятся, ведь они намеревались взять меня бухим и обдолбанным.
So they get behind me tryin to check my tags, look at my rearview and they smilin
Теперь они желают проверить мои данные и скалятся в зеркало заднего вида.
Thinkin they'll catch me on the wrong well keep tryin
Думают, они взяли преступника, да пусть дальше думают,
Cause they denyin is racial profiling
Только они проявляют расовую предвзятость.
Houston, TX you can check my tags
Хьюстон, штат Техас, проверяйте мои данные,
Pull me over try to check my slab
Тормозните меня, и проверяйте комплектацию тачки!
Glove compartment gotta get my cash
В бардачке наличные, можете взять,
Cause the crooked cops try to come up fast
Ведь коррумпированные копы — самые смышленые.
And been a baller that I am I talk to them, giving a damn bout not feeling my attitude
Я, поднявшийся из низов, говорю с ними, не высказывая эмоций.
When they realize I ain't even ridin dirty bet you'll be leavin with an even madder mood
Когда до них дойдет, что я не застукан с уликами, то обалдеют.
I'mma laugh at you then I'mma have to cruise I'm in number two on some more DJ Screw
Я ухмыляюсь, мне пора ехать, меня уже воротит от музыки диджея Винта.
You can't arrest me plus you can't sue
Можете меня задержать, но не предъявите обвинения.
This a message to the laws tellin them WE HATE YOU
Наше отношение к законам выразим так: МЫ НЕНАВИДИМ ЗАКОНЫ!
I can't be touched or tell 'em that they shoulda known
Ко мне нельзя притронуться и заставить дать показания.
Tippin' down, sittin' crooked on my chrome
Я успокоился, ствол на предохранитель.
Bookin' my phone, tryin' to find a chick I wanna bone
Роюсь в телефонной книжке, ищу подругу, с которой перепихнуться:
Like they couldn't stop me I'mma 'bout to pull up at your home and it's on
«Поскольку меня не смогли задержать, я уже паркуюсь возле твоего дома, вот он я!»
 
 
[Chorus - 2x]
[Припев - 2x]
Поделиться переводом:

О песне «Ridin' Dirty»

Песня Ridin' Dirty («Застукать с уликами») певец Chamillionaire написал в качестве протеста против расовых стереотипов. В 2007-м певец получил за нее «Грэмми» и номинировался на тот же приз как лучший рэп-исполнитель. В Billboard песня попала на 1 место. Годом ранее клип на песню победил в номинации «лучший клип» по версии MTV Video Music Awards. Журнал Rolling Stone поместил песню на 3-е место среди 100 лучших песен 2006 года. Композиция получила 1-й приз RIAA (Американская Ассоциация Звукозаписывающих Компаний) за 3,2 миллиона платных загрузок в качестве рингтона. Кавер-версию этой песни выпустила группа Zolof the Rock and Roll Destroyer. Известный пародист «Вредный» Эл Янкович (Weird Al Yankovic) спародировал этот хит, назвав его White & Nerdy («Белый и Невзрачный»).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Sound of Revenge

год выхода – 2005

Альбом The Sound of Revenge («Звук отмщения») является дебютным. В записи участвовали 9 рэп-исполнителей, включая Лила Уэйна и Лила Флипа. Альбом попал на 6-е место в Billboard, в Великобритании вошел в ТОП-20. В США диск получил «платину». Мелодии с этого альбома использовали в своих песнях Джермейн Джексон и группы K's Choice и The Isley Brothers.

Переводы других песен Chamillionaire

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.