Перевод текста песни Because You Loved Me певицы Celine Dion

Текст песни Because You Loved Me

Перевод песни Because You Loved Me

Because You Loved Me
Потому что ты любил меня
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
For all those times you stood by me
За то, что ты был рядом со мной,
For all the truth that you made me see
За то, что позволил мне увидеть истину,
For all the joy you brought to my life
За всю радость, что ты привнёс в мою жизнь,
For all the wrong that you made right
За все недостатки, которые ты превратил в достоинства.
For every dream you made come true
За каждую мечту, что ты обратил в реальность,
For all the love I found in you
За ту любовь, что ты мне подарил,
I would be forever thankful baby
Я навсегда благодарна тебе.
You are the one who held me up
Ты был тем, кто меня поддерживал,
Never let me fall
Не допускал, чтобы я упала,
You are the one who saw me through through it all
Ты был тем, кто видел меня насквозь.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You were my strength when I was weak
Ты был моей силой в минуты слабости,
You were my voice when I could not speak
Ты был моим голосом, когда я молчала.
You were my eyes when I could not see
Ты был моими глазами, когда я не видела,
You saw the best there was in me
Ты видел то прекрасное, что было во мне.
Lifted me up when I could not reach
Помогал мне, когда я не доставала сама,
You gave me faith because you believed
Ты дал мне веру, потому что верил сам.
I am everything I am
Я — то, что я есть,
Because you loved me
Потому что ты меня любил.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You gave me wings and made me fly
Ты дал мне крылья и научил летать,
You touched my hand I could touch the sky
Когда ты касался моей руки, я могла дотянуться до небес.
I lost my faith, you gave it back to me
Ты вернул мне мою потерянную надежду.
You said no star was out of reach
Ты говорил, что нет недосягаемых звезд.
You stood by me and I stood tall
Ты был рядом, и я чувствовала себя сильнее.
I had your love I had it all
Ты подарил мне своё сердце, всю твою любовь.
I am grateful for each day you gave me
Я благодарна за каждый миг, проведённый с тобой.
Maybe I do not know that much
Может быть, я не знаю всего,
But I know this much is true
Но в этом я уверена.
I was blessed because I was loved by you
Твоя любовь была благословением.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
You were always there for me
Ты всегда готов был помочь мне,
The tender wind that carried me
Словно тёплый ветер, что обнимал меня.
A light in the dark shining your love into my life
Твоя любовь стала для меня светом.
You have been my inspiration
Ты вдохновлял меня.
Through the lies you were the truth
Ты был истиной в мире, полном лжи.
My world is a better place because of you
Мой мир расцвёл благодаря тебе.
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев – 2 раза]
 
 
[Outro:]
[Концовка:]
I am everything I am
Я – то, что я есть,
Because you loved me
Потому что ты меня любил.
Поделиться переводом:

О песне «Because You Loved Me»

Песня Because You Loved Me («Потому что ты любил меня») была выпущена как сингл в Северной Америке, Южной Америке и Азии. Песня стала мировым хитом и получила награду «Грэмми» в номинациях «Лучшая запись года», «Лучшее женское вокальное поп-исполнение», «Песня года» и «Лучшая песня, написанная для видео». Кроме того, композиция получила премию «Джуно» как «Сингл года». Песня стала саундтреком к кинофильму Up Close & Personal («Близко к сердцу»).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Falling Into You

год выхода – 1996

Альбом Falling Into You («Влюбляясь в тебя») — четвёртый студийный альбом певицы Celine Dion. Альбом получил много наград, включая «Грэмми» в номинациях «Альбом года» и «Лучший поп-альбом». Через год после выпуска альбома Селин Дион получила 3 награды «The World Music Awards» («Мировые музыкальные награды») как «Самый продаваемый артист года в мире», «Самый продаваемый поп-артист в мире» и «Самый продаваемый канадский артист в мире».

Другие песни Celine Dion:

Переводы других песен Celine Dion

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.