Перевод текста песни ​Ever Ever After певицы Carrie Underwood

Текст песни ​Ever Ever After

Перевод песни ​Ever Ever After

​Ever Ever After
И жили они долго-долго
Storybook endings, fairy tales coming true
Так заканчиваются сборники сказок, мечты становятся реальностью,
Deep down inside we want to believe they still do
В глубине души мы хотим верить, что это всё еще так,
And a secret is taught, it's our favorite part of the story
И что тайну можно узнать, это наша любимая часть истории,
Let's just admit we all want to make it too
Давайте просто признаем, что мы все этого хотим.
 
 
Ever ever after
И жили они долго-долго,
If we just don't get it our own way
Если мы просто не понимаем это по-своему,
Ever ever after
И жили они долго-долго,
It may only be a wish away
Стоит только пожелать.
 
 
Starting your fashion, wear your heart on your sleeve
Будь законодателем моды, пусть твои чувства будут открыты,
Sometimes you reach what's real just by making believe
Иногда ты находишь что-то настоящее, просто заставляя других поверить,
Unafraid, unashamed
Не боясь, не чувствуя стыда,
There is joy to be claimed in this world
Есть радость в том, чтобы кому-то в этом мире принадлежать,
You even might wind up being glad to be you
Может оказаться и так, что ты будешь рада быть тобой.
 
 
Ever ever after
И жили они долго-долго,
Though the world will tell you it's not smart
Хотя все тебе и скажут, что это неблагоразумно,
Ever ever after
И жили они долго-долго,
The world can be yours if you let your heart
Мир может быть твоим, если ты позволишь своему сердцу
Believe in ever after
Поверить в это долго-долго.
 
 
No wonder your heart feels it's flying
Нет ничего удивительного в том, что твоя душа парит,
Your head feels it's spinning
У тебя кружится голова,
Each happy ending's a brand new beginning
Конец каждой сказки — это совершенно новое начало,
Let yourself be enchanted, you just might break through
Позволь себе быть зачарованной, ты сможешь пробиться
 
 
To ever ever after
К этому долго-долго,
Forever could even start today
Навсегда может начаться и сегодня,
Ever ever after
И жили они долго-долго,
Maybe it's just one wish away
Может, стоит только пожелать,
Your ever ever after
Своего долго-долго,
Ever ever ever after
Долго-долго, долго-долго.
 
 
I've been dreaming of a true love's kiss
Я мечтала о поцелуе подлинной любви,
Oh, for ever ever after
О, об этом долго-долго.
Поделиться переводом:

О песне «​Ever Ever After»

Ever Ever After («И жили они долго-долго») — песня американской кантри-исполнительницы Кэрри Андервуд, написанная композитором Аланом Менкеном на стихи Стефена Шварца для фильма «Зачарованная». Эту поп-балладу с элементами рок-музыки высоко оценили музыкальные критики, похвалившие её за запоминающийся ритм. Клип на песню был снят режиссёром Роменом Уайтом, в нем появляется анимационная версия Андервуд из королевства Андаласия. Клип набрал 9.9 млн просмотров на YouTube.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.