Перевод текста песни Call Me Maybe певицы Carly Rae Jepsen

Текст песни Call Me Maybe

Перевод песни Call Me Maybe

Call Me Maybe
Может быть, позвонишь мне
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I threw a wish in the well,
Я кинула желание в колодец,
Don't ask me, I'll never tell
Не спрашивай меня, я никогда его не раскрою,
I looked to you as it fell,
Я увидела тебя, когда оно пало на дно,
And now you're in my way
И теперь ты стоишь на моем пути.
I trade my soul for a wish,
Я продала свою душу за желание,
Pennies and dimes for a kiss
Пенни и десятицентовые монетки за поцелуй,
I wasn't looking for this,
Я этого не искала,
But now you're in my way
Но теперь ты стоишь на моем пути.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Your stare was holdin',
Твой пристальный взгляд не отпускает,
Ripped jeans, skin was showin'
Под рваными джинсами видно кожу,
Hot night wind was blowin'
Дует ночной горячий ветер,
Where you think you're going, baby?
Куда, как думаешь, мы пойдем, детка?
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Hey, I just met you,
Эй, я только познакомилась с тобой,
And this is crazy,
И это безумно,
But here's my number,
Но вот мой номер,
So call me, maybe?
Так что, может быть, позвонишь мне?
It's hard to look right
Это тяжело, глядеть прямо
At you, baaaabeh,
На тебя, де-е-етка,
But here's my number,
Но вот мой номер,
So call me, maybe?
Так что, может быть, позвонишь мне?
Hey, I just met you,
Эй, я только познакомилась с тобой,
And this is crazy,
И это безумно,
But here's my number,
Но вот мой номер,
So call me, maybe?
Так что, может быть, позвонишь мне?
And all the other boys,
И пусть все прочие парни
Try to chaaase me,
Пытаются пойма-а-ать меня,
But here's my number,
Но вот мой номер,
So call me, maybe?
Так что, может быть, позвонишь мне?
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You took your time with the call,
Ты не торопился со звонком,
I took no time with the fall
Я не торопилась отчаиваться,
You gave me nothing at all,
Ты не дал мне абсолютно ничего,
But still, you're in my way
Но по-прежнему стоишь на моем пути.
I beg, and borrow and steal
Я получу то, чего хочу, любым способом,
Have foresight and it's real
Испытываю предчувствие, и оно реально,
I didn't know I would feel it,
Мне было незнакомо это ощущение,
But it's in my way
Но оно стоит на моем пути.
 
 
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Before you came into my life
Пока ты не пришел в мою жизнь,
I missed you so bad
Мне было без тебя так плохо,
I missed you so bad
Мне было без тебя так плохо,
I missed you so, so bad
Мне было без тебя так, так плохо.
 
 
Before you came into my life
Пока ты не пришел в мою жизнь,
I missed you so bad
Мне было без тебя так плохо,
And you should know that
И ты, должно быть, знаешь это,
I missed you so, so bad
Мне было без тебя так, так плохо.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Before you came into my life
Пока ты не пришел в мою жизнь,
I missed you so bad
Мне было без тебя так плохо,
I missed you so bad
Мне было без тебя так плохо,
I missed you so so bad
Мне было без тебя так, так плохо.
 
 
Before you came into my life
Пока ты не пришел в мою жизнь,
I missed you so bad
Мне было без тебя так плохо,
And you should know that
И ты, должно быть, знаешь это.
 
 
So call me, maybe?
Так что, может быть, позвонишь мне?
Поделиться переводом:

О песне «Call Me Maybe»

Песня «Call Me Maybe» («Может быть, позвонишь мне») вышла в 2011 году и быстро поднялась на вершины хит-парадов многих стран, в числе которых — США, Канада, Япония, Бразилия, ЮАР. В следующем году снятый на эту песню видеоклип был четырежды номинирован на музыкальную премию Much Music Video Awards и в трех номинациях удостоился награды. Газета The Guardian и канал MTV поставили композицию на первое место в списке лучших песен 2012 года. Кроме того, «Call Me Maybe» заняла второе место в номинации «Сольное исполнение года» и третье — в номинации «Композиция года» на 55 ежегодной церемонии Grammy Award.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Kiss

год выхода – 2012

Альбом «Kiss» («Поцелуй») канадской певицы Карли Рэй Джепсен стал вторым в ее дискографии. Благодаря одному из его синглов — «Call Me Maybe» — исполнительница завоевала две премии Grammy и многократно оказалась в топе музыкальных чартов далеко за пределами Канады. «Kiss» также удостоился званий «Альбом года» и «Поп-альбом года» на церемонии Juno Awards в 2013 году.

Другие песни Carly Rae Jepsen:

Переводы других песен Carly Rae Jepsen

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.