Перевод текста песни Halo певицы Beyonce

Halo

Сияние

Remember those walls I built
Вспомни те стены, построенные мной,
Well baby they're tumbling down
Теперь, милый, все погребено.
And they didn't even put up a fight
И они даже не сопротивлялись,
They didn't even make a sound
Они не издали ни звука.
I found a way to let you in
Мне удалось найти дверь для тебя,
But I never really had a doubt
Я никогда не сомневалась в правильности.
Standing in the light of your halo
Нахожусь в ореоле твоего сияния,
I got my angel now
А со мной — мой ангел.
 
 
It's like I've been awakened
Словно возникло озарение:
Every rule I had you breakin'
Принципы мои целиком разрушены,
It's the risk that I'm takin'
Добровольно идя на риск всякий раз,
I ain't never gonna shut you out
И не подумаю останавливать тебя.
 
 
Everywhere I'm looking now
Везде кругом, что открыто пред взором,
I'm surrounded by your embrace
Ничего ближе твоего образа.
Baby I can see your halo
Ненаглядный, над тобою нимб,
You know you're my saving grace
Знай, в нем мое просветление.
You're everything I need and more
Кроме тебя, ничего не желаю,
It's written all over your face
Мне явлено: так начертано на твоем лбу.
Baby I can feel your halo
Словно наяву гляжу на твое свечение,
Pray it won't fade away
Молитвы, сохраните его.
 
 
I can feel your halo (halo) halo [4x]
Я могу видеть над тобой свечение (свечение) свечение [4х]
Woah...
Оу…
 
 
Hit me like a ray of sun
Пронзи меня, точно солнечный луч,
Burning through my darkest night
Прожигая ночной мрак вокруг меня.
You're the only one that I want
Ты — единственное, чего хочу,
Think I'm addicted to your light
Пойми, мне нужен твой свет.
I swore I'd never fall again
Клялась, что больше не упаду,
But this don't even feel like falling
Но это чувство не похоже на падение.
Gravity can't forget
Притяжение не оставляет меня,
To pull me to the ground again
Снова тянет меня к земле.
 
 
Feels like I've been awakened
Ощутила словно озарение:
Every rule I had you breakin'
Принципы мои целиком разрушены,
The risk that I'm takin'
Добровольно идя на риск всякий раз,
I'm never gonna shut you out
И не подумаю останавливать тебя.
 
 
Everywhere I'm looking now
Везде кругом, что открыто пред взором,
I'm surrounded by your embrace
Ничего ближе твоего образа.
Baby I can see your halo
Ненаглядный, над тобою нимб,
You know you're my saving grace
Знай, в нем мое просветление.
You're everything I need and more
Кроме тебя, ничего не желаю,
It's written all over your face
Мне явлено: так начертано на твоем лбу.
Baby I can feel your halo
Словно наяву гляжу на твое свечение,
Pray it won't fade away
Молитвы, сохраните его.
 
 
I can feel your halo (halo) halo [4x]
Я могу видеть над тобой свечение (свечение), свечение. [4х]
 
 
Halooooo ouuuu
Ангел о-о-о у-у-у...
Halooooo ouuuu
Ангел о-о-о у-у-у...
Halooooo ouuuu
Ангел о-о-о у-у-у...
Ouuuuu ouuuuu ouuuuu
о-о-о у-у-у...
 
 
Everywhere I'm looking now
Везде кругом, что открыто пред взором,
I'm surrounded by your embrace
Ничего ближе твоего образа.
Baby I can see your halo
Ненаглядный, над тобою нимб,
You know you're my saving grace
Знай, в нем мое просветление.
You're everything I need and more
Кроме тебя, ничего не желаю,
It's written all over your face
Мне явлено: так начертано на твоем лбу.
Baby I can feel your halo
Словно наяву гляжу на твое свечение,
Pray it won't fade away
Молитвы, сохраните его.
 
 
I can feel your halo (halo) halo [4x]
Я могу видеть над тобой свечение (свечение), свечение. [4х]

О песне «Halo»

«Halo» (Сияние) — двенадцатый сингл в карьере Бейонсе, достигший верхних строчек чарта и сделавший ее певицей с наибольшим числом синглов, отметившихся в чарте за текущее десятилетие. Идея песни состояла в том, чтобы показать повседневную жизнь знаменитости без макияжа и сценических атрибутов. Ее жанр представляет поп-балладу с элементами госпела и духовной музыки. Получила позитивные отклики критиков. Из номинаций «Грэмми» в категориях «Запись года» и «Лучшее женское вокальное поп-исполнение» сингл выиграл во второй, одновременно сделав Бейонсе рекордсменкой по числу одновременно полученных статуэток. Как лучшая песня 2009 был награжден европейской премией МТВ. В тот же год в копилку наград певицы благодаря этому синглу добавились награды за лучшую иностранную песню, за самую исполняемую песню американского общества поп-музыки.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

I Am … Sasha Fierce

год выхода – 2008

«I Am … Sasha Fierce» (Я … Саша Фирс) — третий по счету диск Бейонсе Ноулз, выдающейся певицы в мире шоу-бизнеса, известной как Beyonce (Бейонсе). Имя Саша Фирс, использованное в названии релиза, принадлежит сценическому двойнику певицы и является брендом одежды, разработанной Бейонсе в совместной работе с ее матерью-дизайнером. Альбом поделен на два раздела — медленных и быстрых композиций, что обозначено при помощи знака многоточия в названии.

Другие песни Beyonce с этого альбома:

Переводы других песен Beyonce

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.