Перевод текста песни The Way I Are (Dance With Somebody) певицы Bebe Rexha

The Way I Are (Dance With Somebody)

Такая, какая я есть (Потанцуй с кем-либо)

[Intro: Bebe Rexha & Lil Wayne]
[Вступление: Биба Рекса и Лил Уэйн]
I'm sorry, I'm not the most pretty
Прошу прощения, я не самая милая.
I'll never ever sing like Whitney
Я никогда не стану певицей, подобной Уитни.
Ooh, but I still wanna dance with somebody (Tunechi)
О-оу, но я по-прежнему желаю танцевать с кем-либо (Tunechi).
 
 
[Verse 1: Bebe Rexha & Lil Wayne]
[Куплет 1: Биба Рекса и Лил Уэйн]
So lets let our hearts bleed, 'til they turn to rust
Так позволь разрешить нашим сердцам кровоточить, до тех пор пока они не покроются ржавчиной.
Gonna live it up, 'cause it's dangerous
Собираюсь жить так, потому что это опасно.
No, I don't wanna play the part (Amen)
Нет, я не желаю играть роль (Аминь).
I just wanna dance with somebody (Amen)
Я лишь желаю танцевать с кем-либо (Аминь).
I just wanna dance with somebody (yeah)
Я лишь желаю танцевать с кем-либо (да).
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I just wanna dance with somebody
Я лишь желаю танцевать с кем-либо.
I just wanna dance with somebody
Я лишь желаю танцевать с кем-либо.
It could be anybody, tell me, are you that somebody?
Это может быть любой, расскажи мне, ты ли этот кто-то?
Don't matter who you are, just love me the way I are
Не имеет значения, кем ты являешься, только люби меня такой, какая я есть.
I just wanna dance with somebody
Я лишь желаю танцевать с кем-либо.
I just wanna dance with somebody
Я лишь желаю танцевать с кем-либо.
 
 
[Verse 2: Lil Wayne]
[Куплет 2: Лил Уэйн]
I just wanna dance with somebody
Я лишь желаю танцевать с кем-либо.
But I could never ever dance like Bobby
Но мне никогда не научиться танцевать подобно Бобби.
You can dance, I'ma watch your body
Ты можешь танцевать, я наблюдаю за твоим телом.
I just wanna stand right behind it
Я лишь желаю оставаться прямо за тобой.
I just want a chance with somebody
Я лишь мечтаю, что выпадет шанс с кем-то.
Pop a couple xans with somebody
Принять пару таблеток с кем-то.
Every time she dance it's exciting
Каждый раз, когда она танцует, это восхитительно.
Throw a bunch of bands on once I get tired
Бросив множество групп когда-то, я ощутила усталость.
I'm the God I just want a goddess
Я — богиня, я лишь желаю быть богиней.
Gotta use a bedroom for a closet
Собираюсь использовать спальню вместо уборной.
Got a whole bedroom, on the private
Получу целую спальню в личное пользование.
I know her body inside, out science
Мне известно ее тело изнутри, без науки.
Kiss both boobs right before I sign 'em
Целую обе груди до того, как оставлю автограф на них.
Can't dance but kinda grind 'em
Не могу танцевать, но смогу помолотить их.
Yeah, I be right behind her, spyin' on
Да, я нахожусь прямо за ней, подсматриваю.
We can turn this dance floor to a island
Мы сможешь превратить этот танцпол в остров.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge: Bebe Rexha]
[Связка: Биба Рекса]
Bloody noses, speeding cars
Кровоточащие носы, автомобильные гонки.
Lethal doses, desperate hearts
Смертоносные дозы, отчаявшиеся сердца.
Roll it up 'cause we so ill
Отбрось их, потому что мы так больны.
Heaven knows we love the thrill
Небесам известно, мы любим драйв.
No, I don't wanna play the part
Нет, я не желаю играть роль.
I just wanna dance with somebody
Я лишь желаю танцевать с кем-либо.
I just wanna dance with somebody
Я лишь желаю танцевать с кем-либо.
 
 
[Chorus – 2х]
[Припев — 2х]

О песне «The Way I Are (Dance With Somebody)»

Песня The Way I Are (Dance With Somebody) («Такая, какая я есть (Потанцуй с кем-либо)») была написана под влиянием творчества Уитни Хьюстон, в одной из композиций которой есть слова, взятые в качестве заглавия сингла. В создании композиции принял участие американский исполнитель хип-хопа Lil Wayne (Лил Уэйн). За неделю до выхода сингла Б. Рекса анонсировала его появление на своей странице в твиттере: «Всем тем, кто еще не знает о моем новом сингле, … не круто». Песня вызвала бурную реакцию поклонников исполнительницы и уже через два дня после размещения видео на канале YouTube было отмечено более 1,5 млн его просмотров.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

All Your Fault: Pt. 2 EP

год выхода – 2017

All Your Fault: Pt. 2 EP («Все твоя вина: Часть 2») — вторая часть одноименного альбома певицы из США, выступающей под псевдонимом Б. Рекса.

Переводы других песен Bebe Rexha

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.