Перевод текста песни Yellow Submarine группы The Beatles

Текст песни Yellow Submarine

Перевод песни Yellow Submarine

Yellow Submarine
Желтая подводная лодка
In the town where I was born
В городе, где я появился на свет,
Lived a man who sailed to sea
Проживал мужчина, что плавал по морям,
And he told us of his life
И он поведал нам о том, как жил
In the land of submarines
В государстве подводных лодок.
 
 
So we sailed up to the sun
Вот так мы плыли к солнцу,
Till we found the sea of green
Покуда не отыскали целое море зелени,
And we lived beneath the waves
И, покачиваясь на волнах, мы жили
In our yellow submarine
В нашей желтой подводной лодке.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
We all live in a yellow submarine
Все мы обитаем в желтой подводной лодке,
Yellow submarine, yellow submarine
Желтой подводной лодке, желтой подводной лодке,
We all live in a yellow submarine
Все мы обитаем в желтой подводной лодке,
Yellow submarine, yellow submarine
Желтой подводной лодке, желтой подводной лодке.
 
 
And our friends are all aboard
И на борту все наши друзья,
Many more of them live next door
Многие из них живут прямо за соседней дверью,
And the band begins to play
И группа заиграет...
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
As we live a life of ease
И так пролетает наша беззаботная жизнь,
Everyone of us has all we need
Все, в чем мы нуждаемся, есть у всякого из нас:
Sky of blue and sea of green
Это небо синевы и море зелени,
In our yellow submarine
Внутри нашей желтой подводной лодки!
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев – 2x]
Поделиться переводом:

О песне «Yellow Submarine»

Песня «Yellow Submarine» («Желтая подводная лодка») — пожалуй, самая известная из композиций, созданных The Beatles. По ее мотивам был снят короткометражный мультфильм. Первоначально в тексте упоминались разные подводные лодки разных цветов, но в окончательном варианте осталась только одна, желтая. Выйдя в виде отдельного сингла, она получила титул самого коммерчески успешного сингла 1966 года и разошлась по миру тиражом более чем в 1,2 млн копий, взяла вторую строчку в Billboard Hot 100 и вполне могла бы оказаться первой, если бы не интервью с Джоном Ленноном, где он затронул тему христианства в не самых мягких высказываниях. Образ желтой подводной лодки поселился в литературных произведениях, играх и мультфильмах, а сама песня была многократно перепета на разных языках.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Revolver

год выхода – 1966

Альбом «Revolver» («Револьвер») вышел на пике популярности The Beatles, став седьмым по счету в дискографии группы. Журнал Rolling Stone отдал ему третью строчку в списке 500 самых великих альбомов всех времен, другие влиятельные издания также регулярно упоминали пластинку в числе лучших из лучших. «Revolver» отметился в топах чартов многих англоязычных государств и неоднократно переиздавался в разных странах, а на вошедшие в него композиции в общей сложности записано почти три сотни кавер-версий.

Другие песни The Beatles:

Переводы других песен The Beatles

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.