Перевод текста песни I'm an Albatraoz певца AronChupa

I'm an Albatraoz

Я - Альбатрауз

Madames et monsieurs,
Дамы и господа!
S'il vous plait,
Прошу вас!
Soyez prêt pour AronChupa et Albatraoz!
Приготовьтесь — АронЧупа и Albatraoz!
C'est parti!
Поехали!
 
 
Let me tell you all a story
Позвольте мне рассказать вам историю
About a mouse named Dilory,
Про мышь, которую звали Дилори,
Dilory was a mouse in a big brown house,
Она была мышью в большом коричневом доме.
She called herself the hoe,
Она называла себя старой каргой,
With the money money blow,
Которая копит деньги-денежки.
But fuck that little mouse, ‘cause I'm an Albatraoz!
Но нафиг ту мышь — ведь я Альбатрос!
 
 
I'm an Albatraoz!
Я — Альбатрос!
I'm an Albatraoz!
Я — Альбатрос!
 
 
Dilory said she was a mouse,
Дилори говорила, что она мышь.
Smoked the cheese and light it out,
Коптила сыр и толкала за бабки.
Moneyly money, money hoe,
При деньгах эта старая карга
Ka-ching, ka-ching, ka-ching, ka-blow!
Звяк-звяк-звяк — бац!
Dilory was a witch, yeah, a sneaky little bitch,
Дилори была ведьма, подлая мелкая сучка.
So fuck that little mouse, ‘cause I'm an Albatraoz!
Но нафиг ту мышь — ведь я Альбатрос!
 
 
I'm an Albatraoz!
Я — Альбатрос!
 
 
Madames et monsieurs,
Дамы и господа!
S'il vous plait,
Прошу вас!
Soyez prêt pour AronChupa et Albatraoz!
Приготовьтесь — АронЧупа и Albatraoz!
C'est parti!
Поехали!
 
 
I got it!
Снято!
 
 
I'm an Albatraoz!
Я — Альбатрос!
I'm, I'm, I'm...
Я, я, я, я...
 
 
Stop!
Стоп!
I got it!
Снято!
 
 
I'm an Albatraoz!
Я — Альбатрос!
This is Albatraoz, yeah!
Это — Альбатрос, о да!

О песне «I'm an Albatraoz »

Песня стала «вирусным хитом» на американском радио и набрала многомиллионные рейтинги на Youtube и Spotify. Музыка — привычно танцевальная, включающая элементы техно и хип-хопа. Единственное, чем она реально выделяется из сотен тысяч себе подобных, — это текст, в котором содержится большое количество грубых слов, так или иначе связанных с кем-то, кто полагает, что он (а точнее — она) — альбатрос. Слово это на сленге может обозначать как сильную и волевую женщину, так и просто человека, который считает себя «круче» остальных. Слово это приведено на английском языке в несколько искаженной орфографии — «albatraoz» вместо «albatross». Очевидно, это сделано для того, чтобы связать тематику песни с названием группы. Главная героиня клипа, девочка, которую играет сестра Арона, несомненно, обладает качествами, которые позволяют ей исполнять эту песню «от первого лица». Albatraoz — не единственная игра слов в тексте. Английское «mouse» звучит очень похоже на шведское «mus», что означает не что иное, как влагалище, что очень хорошо сочетается c непристойным словом — глаголом «to fuck».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

I'm an Albatraoz

год выхода – 2014

Песня «Я — Albatraoz» (I'm an Albatraoz) вышла на одноименном дебютном сингле группы. В записи принимала участие и младшая сестра Арона, Нора Экберг, в качестве вокалистки, она же снялась в клипе на эту песню. Этот дебютный сингл был сертифицирован как «дважды платиновый» в Швеции и Австралии и как «платиновый» — в Дании, Италии и Новой Зеландии. Видеоклип начинается с дикторского текста на французском языке — при черном экране с надписью «A film by AronChupa». Далее в видеоряде показывают женщин, гримирующихся в раздевалке за сценой, а затем выступающих на подтанцовках в концертном шоу Арона Чупы. В то время как видео сосредоточено главным образом на Норе Экберг, сам Арон несколько раз показан за диджейским проигрывателем.

Переводы других песен AronChupa

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.