Перевод текста песни Hello певицы Adele

Текст песни Hello

Перевод песни Hello

Hello
Здравствуй
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hello, it's me,
Здравствуй, это я,
I was wondering if after all these years
Я умирала от любопытства, спустя все эти годы
You'd like to meet, to go over
Пожелал бы ты увидеться, чтобы поговорить по душам
Everything?
Обо всем?
They say that time's supposed to heal ya,
Все утверждают, что время должно быть лучшим лекарем,
But I ain't done much healing.
Но я пока не совсем исцелилась.
Hello, can you hear me?
Здравствуй, меня хорошо слышно?
I'm in California dreaming about who we used to be,
Я пребываю в мире иллюзий, вспоминая, какими мы были,
When we were younger and free,
Когда были юными и вольными.
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet.
Я позабыла уже, какие чувства мы испытывали, пока всё не рухнуло к нашим ногам.
There's such a difference between us
Теперь между нами огромная пропасть
And a million miles.
И целый миллион миль.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Hello from the other side,
Приветствую тебя с другого конца,
I must've called a thousand times to tell you
Мне следовало набирать твой номер тысячу раз, чтобы говорить тебе,
I'm sorry for everything that I've done,
Что я прошу прощения за всё совершённое мной.
But when I call, you never seem to be home.
Но, по-моему, каждый раз, что я звонила, тебя не было дома.
Hello from the outside,
Приветствую тебя из другого мира,
At least I can say that I've tried to tell you
По крайней мере, я точно могу сказать, что предпринимала попытки, чтобы передать тебе
I'm sorry for breaking your heart,
Мои извинения за твоё разбитое сердце,
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore.
Но всё это утратило значимость и не разрывает больше тебя на части.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Hello, how are you?
Здравствуй, как ты?
It's so typical of me to talk about myself,
Для меня стало обычным делом говорить о себе,
I'm sorry, I hope that you're well.
Извини меня, я надеюсь, что у тебя всё в порядке.
Did you ever make it out of that town
Получилось ли у тебя уехать из города,
Where nothing ever happened?
Где ничего никогда не происходит?
It's no secret
Не тайны в том,
That the both of us are running out of time. So
Что для нас двоих время уже на исходе. Поэтому…
 
 
[Chorus – x2:]
[Припев – x2:]
Поделиться переводом:

О песне «Hello»

«Hello» («Здравствуй») — баллада певицы Адель, созданная при участии и продюсерской поддержке музыканта Грега Керстина. Песня написана в жанре соул с элементами стиля барокко-поп, который сочетает классическую музыку и современное звучание. «Hello» — первая композиция, вышедшая после трехлетнего перерыва в карьере исполнительницы, и один из самых ожидаемых треков 2015 г. Сингл возглавил все крупнейшие мировые хит-парады, включая Британский чарт и Billboard Hot 100. Баллада получила одобрительные отзывы обозревателей: издание Rolling Stone отвело работе Адель 6 позицию в рейтинге лучших композиций года. Клип «Hello» в первый день выхода посмотрело рекордное число зрителей — более 27 миллионов человек, к маю 2016 г. видео заняло 5 место в списке самых популярных роликов YouTube.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

25

год выхода – 2015

«25» — третий диск Адель, самый коммерчески успешный сборник 2015 г. Работа над пластинкой велась при участии известных музыкантов Райана Теддера и Марка Ронсона. После релиза альбом захватил лидерство в чарте Соединенного Королевства, «Горячей сотне» Billboard, а также в 30 национальных хит-парадах по всему миру. Критики положительными рецензиями приняли работу Адель, включив «25» в рейтинги лучших альбомов 2015 г.

Другие песни Adele с этого альбома:

Переводы других песен Adele

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.