Перевод текста песни Cold Shoulder певицы Adele

Текст песни Cold Shoulder

Перевод песни Cold Shoulder

Cold Shoulder
Холодный прием
You say it's all in my head
Ты утверждаешь, что всё это лишь в моей голове,
And the things I think
Что все мои думы
Just don't make sense
Совсем бессмысленные.
So where you been then?
То тогда: где же тебя носило?
Don't go all coy
Не скромничай,
Don't turn it round on me
Не перекладывай всю ответственность на меня,
Like it's my fault
Словно это моя ошибка.
See I can see
Понимаешь, я вижу
That look in your eyes
Этот выразительный взгляд твоих глаз,
The one that shoots me
Что сбивает меня с ног
Each and every time
Раз за разом.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You grace me
Ты удостаиваешь меня вниманием,
With your cold shoulder
Оказывая холодный прием.
Whenever you look at me
Каждый раз, когда я ловлю твой взгляд,
I wish I was her
Я мечтаю быть на её месте.
You shower me with words
Ты осыпаешь меня словами,
Made of knives
Что сделаны из острых ножей.
Whenever you look at me
Каждый раз, когда я ловлю твой взгляд,
I wish I was her
Я мечтаю быть на её месте.
 
 
These days when I see you
В эти дни, когда я встречаю тебя,
You make it look
Для тебя всё выглядит так,
Like see-through
Словно уже давно всё понятно.
Do tell me why
Ответь же мне, зачем
You waste our time
Ты тратишь наше время,
When your heart
Если твоё сердце
Ain't admitting
Не принимает этого,
You're not satisfied
Ты не получаешь удовольствия.
You know I know
Ты понимаешь, что я знаю
Just how you feel
Всё о твоих чувствах.
I'm starting to find myself
Я постепенно ловлю себя на том,
Feeling that way too
Что ощущаю то же самое.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Time and time again
Раз за разом
I play the role of fool
Я вхожу в роль глупышки.
(Just for you)
(И это только для тебя.)
Even in the daylight
Даже днем,
When you
Когда ты
(I see you)
(Я вижу тебя)
Try to look for things
Пытаешься отыскать что-то,
(I hear)
(Я слышу),
But our eyes never find
Чего никогда не найдешь в наших взглядах,
'Though I do know how you play
Хотя я и знаю, как именно ты играешь.
 
 
[Chorus] (x2)
[Припев] (x2)
Поделиться переводом:

О песне «Cold Shoulder»

«Cold Shoulder» («Холодный прием») — сингл популярной британской певицы Адель. Композиция была создана самой исполнительницей при продюсерской поддержке известного английского музыканта Марка Ронсона. Обозреватели встретили трек «Cold Shoulder» положительными отзывами, особо выделив мощный вокал Адель, а также текст песни.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

19

год выхода – 2008

«19» — дебютный студийный альбом Adele (Адель). Он возглавлял шотландские, британские и голландские чарты, получил платиновые сертификаты в Австралии, Канаде, США, Новой Зеландии и 5 странах Европы, а в Великобритании стал платиновым семикратно. Объёмы продаж «19» по всему миру превысили 10 миллионов экземпляров. Самой певице альбом принёс победу в 4 номинациях «Грэмми».

Другие песни Adele с этого альбома:

Переводы других песен Adele

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.