Перевод текста песни Chasing Pavements певицы Adele

Текст песни Chasing Pavements

Перевод песни Chasing Pavements

Chasing Pavements
Погоня по тротуарам
I've made up my mind,
Я уже приняла решение,
Don't need to think it over,
И нет нужды обсуждать его.
If I'm wrong I am right,
Если я ошибаюсь, то это означает, что я права.
Don't need to look no further,
Нет нужды в дальнейших поисках.
This ain't lust,
Это не простое вожделение,
I know this is love but,
Я знаю, что это любовь, но…
 
 
If I tell the world,
Даже если я поведаю обо всем миру,
I'll never say enough,
Для меня никогда не будет достаточно этого,
Cause it was not said to you,
Ведь я не высказалась тебе —
And thats exactly what I need to do,
А это именно то, что мне необходимо сделать,
If i'm in love with you,
Если я по-настоящему люблю тебя.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Should I give up,
Стоит ли мне сдаться,
Or should I just keep chasing pavements?
Или же я должна продолжить гнаться по тротуарам?
Even if it leads nowhere,
Даже если они никуда не приведут,
Or would it be a waste?
Или же это станет пустой тратой времени?
Even If I knew my place should I leave it there?
Даже, если бы я понимала, где моё место, должна была бы я его покинуть?
Should I give up,
Стоит ли мне сдаться,
Or should I just keep chasing pavements?
Или же я должна продолжить гнаться по тротуарам?
Even if it leads nowhere
Даже если они никуда не приведут.
 
 
I'd build myself up,
Я собралась с силами,
 
 
And fly around in circles,
И летаю над тобой по кругу,
Wait then as my heart drops,
Подожди, пока мое сердце не рухнет,
And my back begins to tingle
А спину не начнет покалывать,
Finally could this be it
Тогда, наконец, всё и случится.
 
 
[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
Поделиться переводом:

О песне «Chasing Pavements»

«Chasing Pavements» («Погоня по тротуарам») — сингл знаменитой исполнительницы из Британии Адель. Песня была создана певицей в соавторстве с музыкантом Фрэнсисом Уайтом, который также сотрудничал с артисткой при написании трека «Melt My Heart to Stone». По признанию Адель на сочинение текста композиции её вдохновил драматический период жизни, связанный с расставанием с женихом. «Chasing Pavements» — первая работа певицы, сумевшая войти в «Горячую сотню» Billboard, заняв сразу 21 позицию. Сингл также покорил чарты по обе стороны Атлантики, получив платиновую сертификацию в США. Песня стала трёхкратным номинантом премии «Грэмми», выиграв одну награду в категории «Лучшее женское исполнение».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

19

год выхода – 2008

«19» — дебютный студийный альбом Adele (Адель). Он возглавлял шотландские, британские и голландские чарты, получил платиновые сертификаты в Австралии, Канаде, США, Новой Зеландии и 5 странах Европы, а в Великобритании стал платиновым семикратно. Объёмы продаж «19» по всему миру превысили 10 миллионов экземпляров. Самой певице альбом принёс победу в 4 номинациях «Грэмми».

Другие песни Adele с этого альбома:

Переводы других песен Adele

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.