Перевод текста песни ​Whataya Want From Me певца Adam Lambert

Текст песни ​Whataya Want From Me

Перевод песни ​Whataya Want From Me

​Whataya Want From Me
Что тебе нужно от меня?
Hey, slow it down
Эй, успокойся,
Whataya want from me
Что тебе нужно от меня,
Whataya want from me
Что же тебе нужно от меня?
Yeah, I'm afraid
Да, я напуган,
Whataya want from me
Что тебе нужно от меня,
Whataya want from me
Что же тебе нужно от меня?
 
 
There might have been a time
Наверное, были когда-то времена,
I would give myself away
Когда я готов был пожертвовать собой,
(Ooh) Once upon a time
(Ооо) Давным-давно
I didn't give a damn
Я не предавал этому значения,
But now here we are
Но сейчас мы оказались здесь.
So whataya want from me
Так, что тебе нужно от меня,
Whataya want from me
Что же тебе нужно от меня?
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Just don't give up
Только не сдавайся,
I'm workin' it out
Я со всем справлюсь,
Please don't give in
Прошу, не отступай,
I won't let you down
Я не разочарую тебя.
It messed me up, need a second to breathe
Я сбит с толку, мне нужно мгновение, чтобы перевести дух,
Just keep coming around
Только оставайся рядом со мной.
Hey, whataya want from me
Эй, что тебе нужно от меня,
Whataya want from me
Что же тебе нужно от меня?
 
 
Yeah, it's plain to see
Да, это очевидно,
That baby you're beautiful
Что ты прекрасна, дорогая.
And it's nothing wrong with you
С тобой всё хорошо,
It's me – I'm a freak
Дело во мне: я не такой, как все.
But thanks for lovin' me
Но я благодарен за твою любовь,
Cause you're doing it perfectly
Ведь ты делаешь её столь совершенной.
 
 
There might have been a time
Наверное, были когда-то времена,
When I would let you step away
Когда я готов был отпустить тебя,
I wouldn't even try but I think
Я и не старался толком, но думаю,
You could save my life
Что ты способна была уберечь мою жизнь.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Just don't give up on me
Только не теряй веры в меня,
I won't let you down
Я не разочарую тебя,
No, I won't let you down
Нет, я не разочарую тебя.
 
 
So
Что ж…
[Chorus – 2x]
[Припев – 2x]
 
 
Whataya want from me (2x)
Что тебе нужно от меня? (2x)
Поделиться переводом:

О песне «​Whataya Want From Me»

Whataya Want From Me («Что тебе нужно от меня?») — композиция исполнителя из США Адама Ламберта. Песня была написана шведскими музыкантами и продюсерами Максом Мартином и Шеллбэком в соавторстве с певицей Pink, в репертуар которой и должен был войти трек. В последний момент артистка отказалась включать работу в свою студийную пластинку, после чего Whataya Want From Me вошла в дебютный альбом Ламберта, участвовавшего в записи сингла. После релиза композиция получила преимущественно положительные отзывы обозревателей и замкнула топ-10 треков «Горячей сотни» Billboard, что стало высшим на тот момент достижением в карьере певца.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

For Your Entertainment

год выхода – 2009

For Your Entertainment («Для вашего увеселения») — первая в карьере пластинка Адама Ламберта, созданная при продюсерской поддержке Макса Мартина и Шеллбэка, а также музыкантов Райана Теддера и Линды Перри. После релиза диск получил преимущественно положительные отзывы обозревателей и сумел замкнуть тройку лучших сборников в престижном чарте Billboard 200.

Другие песни Adam Lambert:

Переводы других песен Adam Lambert

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.